Dos procesos de protección que analizan el riesgo, pero no funcionan de la misma manera
El PRRA y la audiencia de refugio tienen algo en común: los dos pueden analizar el peligro que una persona enfrentaría si regresa a su país. Pero no son el mismo proceso.
Cambian la autoridad que decide, la forma de presentar el caso, las reglas sobre evidencia y las opciones que existen después de una decisión negativa.
La persona no escoge entre PRRA y audiencia. La ley y las autoridades determinan cuál proceso corresponde.
1. ¿Cómo comienza cada proceso?
Audiencia de refugio ante la RPD
Comienza cuando IRCC o CBSA determina que una solicitud de refugio es elegible y la envía a la Refugee Protection Division del Immigration and Refugee Board, conocido como IRB.
PRRA
Comienza cuando una persona está en proceso de expulsión y CBSA determina que puede solicitar una evaluación de riesgo antes de la expulsión. CBSA entrega la notificación y los formularios.
2. ¿Quién toma la decisión?
En una audiencia de refugio, decide un miembro de la RPD, que forma parte del IRB. El IRB es un tribunal administrativo independiente.
En un PRRA, la decisión la toma un oficial de IRCC.
3. ¿Siempre hay una audiencia?
En la RPD
La audiencia es una parte central del proceso. Allí la persona responde preguntas sobre su historia, su miedo, sus documentos y lo que podría pasar si regresa.
En el PRRA
La mayoría de las decisiones se toma con formularios, escritos y pruebas. IRCC puede programar una audiencia cuando necesita examinar un punto importante, como un asunto central de credibilidad. Si habrá audiencia, IRCC lo informa por carta.
4. ¿Qué documento cuenta la historia?
En la RPD
El documento principal es el Basis of Claim Form, conocido como BOC. Allí la persona explica quién es, a quién teme, qué daño sufrió o podría sufrir y por qué no puede regresar.
En el PRRA
La persona completa el formulario IMM 5508 y presenta escritos que explican su riesgo. Es importante responder por qué el riesgo es personal, directo y diferente del peligro general que pueda existir en el país.
5. ¿Qué pruebas se pueden presentar?
En ambos procesos pueden usarse documentos personales y documentos sobre las condiciones del país. Las pruebas deben ser verdaderas, relacionadas con el caso y, cuando sea necesario, traducidas al inglés o francés.
En la RPD se deben presentar las pruebas dentro del plazo indicado. La información oficial vigente señala, de manera general, que deben llegar no más tarde de 10 días calendario antes de la audiencia.
En un PRRA, la notificación indica los plazos. Si la persona ya tuvo una solicitud de refugio o un PRRA rechazado, normalmente hay límites: la evidencia debe ser nueva, no haber estado disponible antes o no haber podido presentarse razonablemente en el proceso anterior.
6. ¿Qué pasa con la credibilidad?
En los dos procesos, la información debe ser coherente. Las diferencias entre formularios, declaraciones, documentos y respuestas pueden generar preguntas.
En la RPD, el miembro puede hacer esas preguntas directamente durante la audiencia. En un PRRA sin audiencia, el escrito debe explicar de manera clara cualquier diferencia, error o cambio importante.
7. ¿Qué pasa si la decisión es positiva?
RPD positiva
La persona es reconocida como refugiada o persona que necesita protección. Puede solicitar la residencia permanente, sujeto a los requisitos correspondientes.
PRRA positivo
En la mayoría de los casos, la persona se convierte en persona protegida y puede solicitar la residencia permanente. En algunos casos restringidos, el resultado puede ser solamente una suspensión de la expulsión.
8. ¿Qué pasa si la decisión es negativa?
RPD negativa
La Notice of Decision explica si la persona puede apelar ante la Refugee Appeal Division, conocida como RAD, o si debe pedir revisión a la Federal Court. No todas las personas tienen derecho a una apelación ante la RAD. Los plazos pueden ser de solo 15 días.
PRRA negativo
No existe una apelación ante la RAD. La persona puede pedir a la Federal Court que revise la decisión. Esa solicitud no detiene automáticamente la expulsión.
Una comparación fácil de recordar
- RPD: decide un miembro del IRB. PRRA: decide un oficial de IRCC.
- RPD: la audiencia es parte central. PRRA: normalmente se decide por escrito.
- RPD: el BOC cuenta la historia. PRRA: se usa el IMM 5508 y una explicación escrita del riesgo.
- RPD negativa: algunas personas pueden ir a la RAD. PRRA negativo: no hay RAD.
- En ambos: las fechas, la coherencia y las pruebas importan.
Errores que debes evitar
- Pensar que el PRRA es una segunda audiencia de refugio idéntica a la primera.
- Creer que puedes escoger el proceso que parece más conveniente.
- Repetir información antigua sin explicar qué cambió o qué evidencia es nueva.
- Esperar hasta el último día para traducir o enviar documentos.
- Suponer que pedir revisión a la Federal Court siempre detiene la expulsión.
Identifica el proceso que te corresponde
La audiencia de refugio y el PRRA pueden estudiar riesgos graves, pero siguen caminos diferentes. Saber quién decide, cómo se presentan las pruebas y qué opciones existen después ayuda a prepararse de manera correcta.
No compares tu proceso con el de otra persona sin revisar primero qué autoridad está viendo el caso y qué documento recibiste.
Preguntas frecuentes
¿El PRRA es una apelación de la audiencia de refugio?
No. Es una evaluación de riesgo antes de la expulsión. Cuando existe una decisión anterior, sus reglas sobre evidencia nueva son importantes.
¿Puedo tener una audiencia dentro del PRRA?
Sí, pero no ocurre en todos los casos. IRCC decide si necesita una audiencia y lo informa por escrito.
¿Quedate.ca representa personas ante la RPD o en un PRRA?
No. Quedate.ca ofrece información y preparación educativa general. No reemplaza representación profesional ni asesoría legal individual.
Artículos relacionados
- Me ofrecieron un PRRA en Canadá: ¿qué significa y qué pasa ahora?
- Ley C-12: ¿quiénes pueden quedar sin audiencia de refugio y pasar a un PRRA?
Consulta la información oficial
• IRB: pasos para solicitar protección como persona refugiada
• IRCC: cómo solicitar un PRRA
Prepara el proceso que te corresponde
¿Estás preparando tu audiencia de refugio?
Si tu solicitud fue enviada a la RPD, el curso de Quedate.ca te ayuda a organizar tu historia, revisar tu BOC y preparar tus respuestas para la audiencia.
Conoce el curso para la audiencia
¿Te ofrecieron un PRRA?
El manual Preparar tu PRRA para quedarte en Canadá te ayuda a trabajar el IMM 5508, organizar tus pruebas y preparar tus razones escritas. Incluye seis hojas de trabajo.
PDF en español · 29 CAD · Pago único
Este artículo ofrece información general y educativa. No constituye asesoría legal, no evalúa tu caso y no reemplaza la orientación de un representante autorizado. Las reglas y los procedimientos pueden cambiar. Revisa siempre la información oficial y las fechas de tus propios documentos.
