Por el Equipo de Quedate.ca
Guía
general para entender el paso de persona protegida a residente
permanente en Canadá
Recibir una decisión positiva en un caso de refugio puede ser uno de
los momentos más importantes en la vida de una persona.
Después de meses o incluso años de incertidumbre, la Refugee
Protection Division, conocida como RPD, puede aceptar tu solicitud y
reconocerte como refugiado de la Convención o persona necesitada de
protección.
También puedes obtener protección después de una decisión positiva en
un Pre-Removal Risk Assessment, conocido como PRRA.
Pero hay algo que debes entender desde el comienzo:
Recibir protección no significa que automáticamente te
convertiste en residente permanente.
La protección y la residencia permanente son etapas diferentes.
Después de convertirte en persona protegida, normalmente debes presentar
una solicitud separada para obtener la residencia permanente.
Primero:
confirma que eres una persona protegida
Puedes solicitar la residencia permanente por esta vía si estás en
Canadá y te encuentras en una de estas situaciones:
- La Immigration and Refugee Board of Canada, conocida como IRB,
aceptó tu solicitud de refugio. - IRCC aprobó tu PRRA y te otorgó estatus de persona protegida.
- Eres una persona con residencia temporal protegida, conocida en
inglés como Protected Temporary Resident.
Si ganaste tu caso ante la RPD, la carta con la decisión positiva
normalmente servirá para demostrar que recibiste protección.
Si recibiste una decisión positiva en un PRRA, debes revisar tu
Verification of Status, conocida como VOS, y confirmar que IRCC te
reconoció como persona protegida.
No debes asumir que cualquier carta favorable relacionada con un PRRA
produce exactamente el mismo resultado. Revisa cuidadosamente la
decisión que recibiste.
La
residencia permanente no se obtiene automáticamente
Una decisión positiva de refugio te permite permanecer en Canadá como
persona protegida, pero todavía no te convierte en residente
permanente.
Para obtener la residencia debes preparar y presentar una solicitud
bajo la categoría de personas protegidas en Canadá.
Es importante no dejar este paso olvidado.
La residencia permanente puede darte mayor estabilidad y, entre otras
cosas, te permitirá posteriormente:
- Obtener una tarjeta de residente permanente.
- Cumplir el requisito de residencia para conservar tu estatus.
- Avanzar, cuando cumplas todas las condiciones, hacia una futura
solicitud de ciudadanía canadiense. - Actualizar documentos como tu Social Insurance Number, conocido como
SIN. - Facilitar determinados trámites familiares, laborales y
administrativos.
Cada beneficio tiene sus propias reglas. Obtener la residencia no
resuelve automáticamente todos los demás trámites.
Cómo se presenta la
solicitud
IRCC permite presentar la solicitud en línea mediante el Permanent
Residence Portal.
También existe la posibilidad de presentar una solicitud en papel,
pero IRCC recomienda utilizar el portal porque puede ser más rápido,
eficiente y evita costos de envío.
El proceso general incluye:
- Crear o ingresar a una cuenta en el Permanent Residence Portal.
- Completar los formularios requeridos.
- Reunir los documentos personales y familiares.
- Pagar las tarifas aplicables.
- Cargar fotografías y documentos.
- Revisar cuidadosamente la información.
- Firmar electrónicamente y enviar la solicitud.
Si utilizas un representante pagado, debe ser una persona autorizada.
El solicitante conserva la responsabilidad de revisar la información y
firmar su propia solicitud.
Formularios que puedes
encontrar
Los formularios dependen de la composición de tu familia y de las
circunstancias de tu caso.
Entre los documentos que normalmente aparecen en esta categoría
están:
- Document Checklist: Protected Person – Permanent Residence, IMM
5286. - Generic Application Form for Canada, IMM 0008.
- Additional Family Information, IMM 5406.
- Schedule A – Background/Declaration, IMM 5669.
- Schedule 14 – Protected Persons and Convention Refugees.
- Use of a Representative, IMM 5476, si tienes representante.
No uses una lista antigua descargada de otro sitio.
Los formularios, las versiones y las instrucciones pueden cambiar.
Descárgalos directamente de IRCC y utiliza la lista de documentos
vigente al momento de presentar la solicitud.
Documentos que puedes
necesitar
La solicitud generalmente requiere información y documentos como los
siguientes:
Prueba de que recibiste
protección
Puede ser:
- La carta con la decisión positiva de la IRB.
- La Verification of Status recibida después de un PRRA positivo.
- El documento correspondiente si eres una persona con residencia
temporal protegida.
Documentos de identidad
y estado civil
Dependiendo de tu situación, pueden incluir:
- Pasaporte o documento de viaje.
- Certificado o registro de nacimiento.
- Documento nacional de identidad.
- Certificado de matrimonio.
- Registros de bautismo o documentos escolares.
- Documentos de adopción, custodia o relación familiar.
IRCC solicita documentos de identidad tuyos y de los familiares
incluidos en la solicitud.
Si no tienes algún documento, no inventes información ni presentes
documentos falsos. Revisa las instrucciones y explica adecuadamente por
qué no puedes obtenerlo o qué esfuerzos realizaste para conseguirlo.
Información personal
Debes estar preparado para informar:
- Direcciones donde has vivido.
- Historial de estudios y trabajo.
- Actividades realizadas durante los periodos solicitados.
- Viajes y permanencias en otros países.
- Información sobre tu cónyuge, pareja e hijos.
- Antecedentes migratorios y personales.
Las fechas y los datos deben ser revisados con cuidado.
La información de la residencia permanente debe ser consistente con
lo que anteriormente declaraste en tu BOC, formularios migratorios, PRRA
y otros documentos.
Si encuentras diferencias importantes, no las ignores. Busca
orientación antes de presentar información que pueda parecer
contradictoria.
Debes declarar a todos
tus familiares
Uno de los puntos más importantes de esta solicitud es la información
familiar.
IRCC exige declarar a todos tus dependientes, incluso si:
- Se encuentran fuera de Canadá.
- No van a viajar contigo.
- No quieren obtener la residencia en este momento.
- Estás separado de ellos.
- No sabes actualmente dónde se encuentran.
Entre los familiares que pueden ser considerados dependientes
están:
- Tu cónyuge o pareja de hecho.
- Tus hijos dependientes, incluidos los hijos adoptados.
- Los hijos dependientes de tus hijos dependientes.
Declarar a un familiar no significa que esa persona recibirá
automáticamente la residencia. Sin embargo, omitirlo puede causar
problemas graves y podría impedir que puedas patrocinarlo
posteriormente.
No decidas excluir a una persona simplemente porque no viajará a
Canadá ahora.
En otro artículo explicaremos con mayor detalle cómo incluir a
familiares que se encuentran dentro o fuera de Canadá.
Edad de los hijos
dependientes
En términos generales, un hijo puede ser considerado dependiente si
tenía menos de 22 años y no tenía cónyuge o pareja de hecho en la fecha
aplicable.
Para muchas personas protegidas, la edad queda fijada, o “locked in”,
en la fecha en que presentaron su solicitud de refugio.
Esto significa que el paso del tiempo durante el proceso no
necesariamente hace que el hijo deje de ser dependiente.
Sin embargo, las reglas pueden variar según las circunstancias.
También existen disposiciones especiales para hijos mayores que han
dependido económicamente de sus padres debido a una condición física o
mental.
La edad y la relación familiar deben verificarse individualmente.
Tarifas y biometría
Las personas protegidas deben pagar las tarifas de procesamiento
aplicables para ellas y para los familiares incluidos.
Sin embargo, IRCC indica que las personas protegidas y sus familiares
incluidos no pagan el Right of Permanent Residence Fee.
Algunos familiares que no son personas protegidas pueden tener que
pagar biometría y realizarse exámenes médicos.
Las tarifas cambian. Antes de pagar, consulta la lista oficial de
IRCC y verifica:
- La tarifa del solicitante principal.
- La tarifa del cónyuge o pareja.
- La tarifa de cada hijo dependiente.
- La biometría, si corresponde.
- Otros posibles costos, como traducciones, certificados o exámenes
médicos.
Guarda siempre el recibo del pago.
Si vives en Quebec
Las personas que viven en Quebec deben prestar especial atención a
esta parte.
IRCC recomienda solicitar el Certificat de sélection du Québec,
conocido como CSQ, tan pronto sea aceptada la solicitud de refugio o el
PRRA. Este trámite puede realizarse mientras se presenta la solicitud de
residencia permanente.
Las reglas no son exactamente iguales para todos:
- Si la IRB te reconoció como persona protegida, IRCC indica que no
necesita tu CSQ para concederte la residencia permanente. - Si obtuviste protección como resultado de un PRRA positivo, IRCC
necesita el CSQ para concederte la residencia permanente. - Los familiares que vivirán en Quebec y que no son personas
protegidas también pueden necesitar su CSQ.
Además, el CSQ puede ser necesario para acceder a RAMQ y a otros
servicios provinciales.
No asumas que la experiencia de una persona protegida en Ontario,
Alberta o British Columbia será igual a la de alguien que vive en
Quebec.
Qué sucede después de
enviar la solicitud
Después de recibirla, IRCC revisará si:
- Los formularios están completos.
- Se pagaron las tarifas correspondientes.
- Se adjuntaron los documentos requeridos.
- El solicitante cumple los requisitos de la categoría.
IRCC puede:
- Confirmar que recibió la solicitud.
- Solicitar fotografías o huellas para biometría.
- Pedir documentos adicionales.
- Solicitar exámenes médicos o certificados.
- Convocar a una entrevista.
- Enviar la parte correspondiente a familiares en el extranjero a otra
oficina de procesamiento.
Debes revisar regularmente tu correo electrónico, tu cuenta y
cualquier comunicación de IRCC.
No ignores una solicitud de documentos porque puede tener un plazo
específico.
Mantén tu información
actualizada
Mientras se procesa la residencia, debes informar a IRCC si ocurre
algún cambio importante, por ejemplo:
- Cambio de dirección, teléfono o correo electrónico.
- Matrimonio o nueva pareja de hecho.
- Nacimiento de un hijo.
- Divorcio o separación.
- Fallecimiento de un familiar.
- Cambio en la situación de una persona incluida.
No informar un cambio familiar puede retrasar el proceso y causar
problemas migratorios posteriores.
¿Puedes trabajar mientras
esperas?
Ser persona protegida o haber presentado la residencia permanente no
reemplaza el permiso de trabajo.
IRCC indica que una persona protegida necesita autorización para
trabajar.
Si ya tienes permiso, revisa su fecha de vencimiento y solicita la
extensión antes de que expire. Si no tienes permiso, puedes revisar si
calificas para solicitar uno sin pagar la tarifa correspondiente.
Cuando recibas un nuevo permiso de trabajo, recuerda actualizar la
fecha de tu SIN temporal.
Lee también nuestra guía: Permiso
de trabajo y refugio en Canadá: cómo mantenerlo vigente.
Cuidado antes de viajar
Presentar una solicitud de residencia permanente no significa que
puedas utilizar cualquier pasaporte o viajar sin revisar las
consecuencias.
Una persona protegida puede solicitar un Refugee Travel Document.
Viajar al país de persecución o solicitar y utilizar el pasaporte de ese
país puede generar preguntas serias sobre si todavía necesitas la
protección de Canadá.
Además, los documentos necesarios para regresar dependen de si
todavía eres persona protegida o si ya eres residente permanente.
Antes de comprar un pasaje, revisa tu situación y los documentos
necesarios para salir y regresar a Canadá.
Este tema será desarrollado en una guía separada.
Errores comunes que debes
evitar
- Pensar que la decisión positiva te convirtió automáticamente en
residente permanente. - Presentar formularios desactualizados.
- Omitir a un cónyuge, pareja o hijo.
- No revisar fechas, direcciones e historial personal.
- Presentar información diferente sin explicar una contradicción
importante. - Cargar documentos incompletos o ilegibles.
- No traducir documentos que no estén en inglés o francés.
- Pagar una tarifa incorrecta.
- No revisar las comunicaciones de IRCC.
- No informar cambios familiares o de contacto.
- Dejar vencer el permiso de trabajo mientras esperas.
- Viajar sin revisar primero las consecuencias y los documentos
necesarios.
Lista práctica antes de
enviar
Antes de presentar tu solicitud, confirma que:
- Tienes prueba de tu estatus de persona protegida.
- Descargaste la lista de documentos vigente.
- Declaraste a todos tus familiares.
- Revisaste nombres, fechas y direcciones.
- Comparaste la información con tus formularios anteriores.
- Completaste todos los formularios aplicables.
- Adjuntaste traducciones cuando eran necesarias.
- Subiste documentos completos y legibles.
- Pagaste la tarifa correcta.
- Guardaste una copia completa de todo lo presentado.
Preguntas frecuentes
¿Si gané mi
audiencia ya soy residente permanente?
No. Si la RPD aceptó tu solicitud, normalmente te conviertes en
persona protegida. Debes presentar una solicitud separada para obtener
la residencia permanente.
¿Un PRRA
positivo me permite solicitar la residencia?
Puede hacerlo si la decisión positiva te otorgó estatus de persona
protegida. Revisa la decisión y tu Verification of Status.
¿Puedo
incluir a mi familia que está fuera de Canadá?
Sí, dependiendo de quién sea considerado dependiente y de las
circunstancias de la solicitud. Debes declarar a todos tus dependientes,
aunque no vayan a ser procesados inmediatamente.
¿Debo mantener
vigente mi permiso de trabajo?
Sí, si necesitas trabajar. Ser persona protegida o tener una
solicitud de residencia en proceso no reemplaza el permiso de
trabajo.
¿Cuánto tarda la
residencia permanente?
Los tiempos cambian y dependen de factores como el lugar de
residencia, la composición familiar, los documentos y las verificaciones
requeridas. Consulta el tiempo oficial de procesamiento y no uses la
experiencia de otra persona para calcular tu caso.
¿Puedo viajar
mientras procesan mi residencia?
Puede ser posible, pero debes revisar cuidadosamente el documento de
viaje, los requisitos para regresar a Canadá y los riesgos de viajar al
país de persecución. Obtén orientación antes de viajar.
¿Qué sucede si vivo en
Quebec?
Debes revisar los requisitos del CSQ. Las reglas cambian según la
protección haya sido concedida por la IRB o como resultado de un PRRA
positivo.
Fuentes oficiales
consultadas
- IRCC:
solicitar la residencia permanente como persona protegida - IRCC:
cómo presentar la solicitud - IRCC:
qué sucede después de presentar la solicitud - IRCC:
lista vigente de tarifas
Continúa informándote
Obtener protección es un paso muy importante, pero el proceso no
termina con la decisión positiva.
Organiza tus documentos, declara correctamente a tu familia, conserva
copias y revisa siempre las instrucciones vigentes antes de enviar la
solicitud.
Aviso importante: Este artículo fue preparado por el
Equipo de Quedate.ca con fines exclusivamente educativos e informativos.
No constituye asesoría legal, no crea una relación abogado-cliente o
consultor-cliente y no sustituye el análisis individual de un
representante legal autorizado. Las leyes, reglamentos, políticas y
procedimientos de inmigración y refugio en Canadá pueden cambiar. Antes
de actuar o tomar una decisión, verifica la legislación vigente y la
información oficial aplicable a tu situación y, cuando corresponda,
obtén asesoría profesional autorizada.
¿Estás preparando un PRRA o conoces a alguien que lo necesita? Conoce nuestro manual educativo.
Conocer el manual de PRRA





